))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Erotic Ghost Story - Perfect Match
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Erotic Ghost Story - Perfect Match
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Erotic Ghost Story - Perfect Match
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Mokon@
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : DjShadow
))) (~_~) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Mon mari, le temps est superbe aujourd'hui.
Ouais, on s'ennuie à la maison,
c'est bien mieux de sortir dehors.
J'en ai marre,
je veux aller faire un tour.
Le paysage est beau par ici.
Et bien, je veux y aller aussi.
Tu as été trop occupé, pour sortir avec moi.
C'est merveilleux aujourd'hui.
Tu es si gentille avec moi, je suis vraiment chanceux de t'avoir.
Pourquoi dis-tu ça ?
Nous sommes mariés, je me dois d'agir ainsi.
Vous ? Qui êtes-vous ?
Où vas-tu ?
La Dame Céleste m'a envoyé pour te ramener au Paradis.
Pourquoi voulez-vous ramener ma femme ?
C'est un lapin élevé par la Dame Céleste,
elle s'est échappée ici,
et j'ai reçu l'ordre de la ramener au Paradis.
Ma femme est humaine, comment pourrait-elle être un lapin ?
Vous avez été trompé par sa beauté.
Je vais vous montrer son vrai visage et vous comprendrez.
Mon mari.
Sauve-toi, ma femme.
Mon mari...
Sauve-toi, ma femme, cours.
Mon mari.
Sauve-toi.
Tu dois bien prendre soin de toi.
Sauve-toi.
Mon mari.
À bientôt.
Lâchez-moi.
Je ne vous lâcherais pas.
J'ai vraiment envie de vous frapper
mais vous frapper est cruel.
Laissez-moi partir,
vous n'allez qu'attirer plus les ennuis.
Quels ennuis vais-je attirer ?
Vous êtes cinglé.
Savez-vous...
que d'avoir laissé partir ce lapin,
vous allez apporter le Mal sur Terre,
si elle agit sans réfléchir.
Ma femme est si gentille,
bien qu'elle ne soit pas humaine,
c'est un lapin du Paradis,
alors comme un lapin peut apporter le Mal sur la Terre ?
Vous êtes vraiment trop stupide,
vous ne comprenez pas que nous,
les Fées du Paradis,
nous ne sommes pas autorisées à venir sur la Terre si facilement.
Si nous venons sur la Terre, nous devons très vite revenir au Paradis.
Si nous restons trop longtemps sur la Terre
nous serons "pollués" par le vice des humains
alors les Fées deviendront des Elfes,
et apporteront le malheur sur la Terre,
vous comprenez ?
Savez-vous, que si les Fées deviennent des Elfes
et que vous avez des relations sexuelles avec l'une d'elle,
cela veut dire qu'elle sera infectée...
par l'émotion humaine,
et elle deviendra vraiment horrible.
Que voulez-vous dire ?
Elle ne sera plus ni humaine, ni elfe.
Que deviendra-t'elle alors ?
Mi-humaine, mi-elfe
C'est pas vrai.
Ma femme Yinyin...
ne deviendra pas mi-humaine, mi-elfe.
Elle aime vivre sur terre.
et elle ne sait pas tout ça.
Je vais essayer de la ramener...
au Paradis dans votre intérêt.
Fairy Yeh, j'avais tort
juste parce que je ne savais pas tout ça.
Si j'avais su,
je ne vous en aurais pas empêché.
Je lui aurais demandé
de vous écouter.
Ok, c'est le destin qui nous a conduits ici.
Je vous confie cette mission de retrouver le lapin.
vous devez vous racheter, en accomplissant la mission,
vous comprenez ?
Comment ça me "racheter" ?
Je vous ai déjà dit,
je ne peux pas rester sur la Terre trop longtemps,
Je dois faire un rapport au Paradis.
Je vous confie cette mission ;
vous devez retrouver le lapin.
Vous avez effrayé ma femme,
où puis-je la retrouver ?
J'ai un moyen.
Voilà une cloche, prenez-la.
Accrochez-la à votre cou,
Ça vous conduira à elle.
Si vous avez des nouvelles, n'oubliez pas de m'en informer.
vous voulez que j'attrape ma femme ?
Est-ce que vous voulez qu'elle devienne mi-humaine, mi-elfe ?
Je sais, je lui expliquerais tout.
Elle comprendra,
et retournera au Paradis,
et quand elle aura le temps,
elle viendra sur Terre pour me voir, et ainsi de suite...
N'en dites pas plus,
pourquoi ne devenez-vous pas moine ?
Je vous baptise : Moine Bavard,
je dois y aller maintenant.
N'oubliez pas de trouver le lapin.
vous deux, il faudrait mieux que vous soyez bonnes.
Vous devez aller sur Terre en secret, pour la retrouver,
vous comprenez ?
Dame Céleste, vous avez besoin de moi ?
Vous n'avez pas encore trouvé le lapin ?
Dame Céleste, le rapport dit que le lapin est rusé.
Elle a volé une Corde Magique,
ainsi elle est parvenue à s'échapper.
Comment osez-vous revenir moi voir alors ?
J'ai fait un arrangement,
j'ai envoyé quelqu'un poursuivre le lapin,
elle ne pourra pas s'échapper cette fois.
Je m'en fous,
je veux juste que vous l'attrapiez pour qu'elle revienne au plus tôt.
Oui.
Si elle ose résister, tuez-la immédiatement.
Oui, Dame Céleste.
Dame Céleste m'a demandé de vous remettre ces lapins.
Vous devez les surveiller de près et ne jamais les laisser s'échapper.
Ça va mal, Dame Céleste est fâchée,
si Soeur Yinyin tombe malade...
De toute façon, je dois avertir Soeur Yinyin.
Tu veux t'échapper sur Terre ? C'est un crime.
Ça m'est égal, je veux juste sauver Soeur Yinyin.
Mais la sortie est gardée, comment on peut s'enfuir ?
On doit essayer de toute façon.
Je vais les attirer,
sauve-toi s'il y a une chance.
Comme ça ?
Tu dois faire attention aussi.
Bon, je le fais.
Oncle, attendez.
Le lapin est mal en point, il est blessé,
Pourquoi vouloir le tuer ?
Va-t'en, comment on peut l'attraper si on le tue pas ?
Arrêtez, regardez !
Le lapin est si mal en point, voulez-vous l'épargner ?
Arrête ce blabla.
Va-t'en...
Ne faites pas ça.
Je vous demande seulement de l'épargner.
D'accord, je vous l'achète.
Ok, vendu pour 1 tael.
Un tael d'argent ?
C'est pas un peu cher pour un lapin ?
Cher ? Fous le camp alors.
Voilà 1 tael d'argent.
Le lapin est à toi maintenant.
Lapin, n'aie pas peur.
Yushu, tu es rentré ?
Oui, maman, je suis rentré.
Maman, est-ce qu'on a des médicaments pour les hémorragies ?
Yushu ? Pourquoi ? Tu es blessé ?
Non,
J'ai vu un lapin blessé sur le chemin de la maison.
Il m'a tellement fait pitié, que je l'ai ramené à la maison.
C'est vrai ?
Laisse-moi le tâter.
Où ?
Yushu, enlève-lui cette flèche et
nettoie la plaie,
sinon ça va s'infecter.
Par chance c'est pas mortel.
Yushu, fais attention.
Enlève la flèche doucement,
Je vais chercher des médicaments.
Prends-en soin.
T'inquiètes.
Lapin, pauvre petit, sois mignon...
Ils t'ont blessé si durement,
mais ne t'inquiète pas,
ma maman va te guérir.
Je vais t'enlever la flèche maintenant.
Avec quelques médicaments, très vite, tu te sentiras mieux.
Yushu, voilà les médicaments.
Viens et aide-moi.
Yushu, va préparer le dîner maintenant
pendant que je m'occupe de le soigner.
Oui, maman.
Merde, il est possible que j'aie vu cette peinture,
pour avoir ce genre de rêve.
Où est Chunchun ? Où est-il allé ?
Chunchun...
Mort ? Comment ça se fait ?
Il ne peut pas mourir si facilement.
Chunchun...
Chunchun... Où es-tu ? Montre-toi.
Chunchun.
Mon mari.
Tu es...
Je suis Chunchun, celle que tu cherches.
Quoi ?
Je cherche mon lapin, Chunchun.
Euh non, le nom du lapin est Chunchun.
Je sais, je suis cette Chunchun.
Qui es-tu ?
Comment es-tu rentrée ? Où est ma mère ?
Laisse-moi t'expliquer,
Je suis le lapin que tu as sauvé hier.
Je suis un lapin élevé, par la Dame Céleste du Paradis.
Je me suis enfuie sur terre, pour sauver ma soeur.
Cherchons par là.
OK, allons-y.
C'est un lapin.
Oui.
puis tu m'as sauvée et
tu m'as donné le nom de Chunchun.
Comment ça se fait, que je ne peux pas me rappeler tout ça ?
Mon mari, merci beaucoup.
Arrête,
je n'arrive plus à penser.
Je te serais reconnaissante toute ma vie.
Ce que tu dis est incroyable,
j'en suis vraiment abasourdi.
Si tu ne me crois pas, regarde.
Regarde attentivement.
Je ne dois pas voir ça...
Je veux te montrer, la blessure de la flèche dans mon dos,
Pourquoi paniquer ?
Ne panique pas ?
Mais tu as dormi en me tenant serrée dans tes bras jusqu'à l'aube.
Tu as même fait l'amour avec moi.
Est-ce que c'est vrai ? C'est pas possible, c'est pas possible.
Viens et regarde.
Tu es vraiment Chunchun.
Yushu.
Maman.
Avec qui tu parles ?
Je parle seulement avec le lapin.
Imbécile, parler avec un lapin ?
Tu penses que je suis un imbécile ?
Pourquoi tu t'es levé si tôt ?
Pourquoi tu ne te recouches pas ?
Tu continues de parler et
tu m'as réveillée tout à fait.
C'est toi qui m'as réveillée.
Yushu,
tu as déjà préparé le petit déjeuner ?
Yushu, qui a préparé le petit déjeuner ?
Ta cuisine n'est pas si bonne.
Tante Luk l'a fait pour nous.
Tante Luk nous l'a envoyé ?
Tante Luk n'est pas si bonne cuisinière.
Sa nièce l'a cuisiné.
La nièce de tante Luk n'est pas revenue encore.
Elle vient juste de revenir de la ville.
Vraiment ?
La nièce de tante Luk est vraiment une jolie fille.
Peut-être que tante Luk laissera sa nièce se marier avec toi.
Je pense que je ferais mieux d'y aller et de discuter avec elle.
Pas la peine.
Comment pourra-t'on connaître le résultat sans en avoir parler ?
Assieds-toi et finis le petit-déjeuner.
Je vais aller demander à tante Luk et te donner de bonnes nouvelles.
Maman, n'y va pas,
J'ai déjà parlé avec tante Luk.
Elle a promis d'être la marieuse.
C'est vrai ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Tu m'as rendue si inquiète.
Je ne voulais justement pas que tu t'inquiètes.
Qu'est-ce que tante Luk t'a dit alors ?
Tante Luk a dit qu'elle doit parler avec elle d'abord.
Pourquoi ?
Je ferais mieux d'y aller et de leur demander leur réponse.
Je peux aussi parler avec sa nièce.
Ce n'est pas bien.
Pourquoi ?
Ça leur montrera notre honnêteté.
Nous serons bientôt des membres de la même famille,
c'est une négociation.
Tante Chui.
Tu es...
Je suis la nièce de tante Luk, je m'appelle May.
Alors tu es May ?
Oui.
J'allais justement sortir pour te voir.
Tante, vous avez aimé le petit déjeuner ?
Oui, vraiment délicieux, je dois te remercier.
j'ai fait quelques gâteaux aux navets, essayez-les.
Bon, May, viens.
Miu, tu oses...
tu oses t'enfuir sur Terre avec May ?
Dame Céleste, May et moi on vous a entendu...
envoyer Fairy Yeh pour tuer Yinyin, alors...
Alors quoi ?
Alors nous avons décidé d'avertir Soeur Yinyin à ce sujet.
Vous voulez la retrouver sur Terre ?
Je vous ai élevé gratuitement.
Oseriez-vous me trahir juste à cause d'elle ?
Dame Céleste, Soeur Yinyin ne fait que s'amuser,
s'il vous plaît épargnez-la.
Vous me suppliez ? Qui êtes-vous pour me supplier ?
Tu te souviens que tu es une criminelle maintenant ?
Dis-moi...
où May est partie, si tu veux que je t'épargne.
Tu peux te racheter,
si on parvient à l'attraper pour qu'elle revienne.
Nous sommes soeurs, je ne la trahirais jamais.
Vous êtes soeurs ?
Mais tu as oublié que je vous ai élevées.
Vous nous avez élevées pour vous divertir.
Nous n'avons aucune liberté.
Tu veux te révolter ? Liberté ?
Qui es-tu pour parler de liberté avec moi ?
Vous nous avez enfermées dans le jardin pour vous amuser.
Avez-vous pensé à ce que nous pouvions ressentir ?
Ressentir ?
Tu veux que je fasse attention à ça ?
Envoyez-la dans la chambre de torture.
oui...
Je dois te laisser essayer les tortures du Paradis,
comme ça tu sauras, ce que le mot ressentir veut dire.
Avance.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne m'approchez pas.
Je vais crier si vous approchez.
Ça ne sert à rien même si tu cries.
J'ai reçu l'ordre de faire ça.
Où veux-tu t'échapper ?
La vie sera plus facile si t'es une bonne fille.
Comment c'était ?
Tu ne veux plus jouer ? Chose inutile !
Comment ça va ?
Où est-il ? Qui c'est ?
C'est moi, Yushu.
Viens.
Mon mari, que me veux-tu ?
Je veux juste te demander... Pourquoi tu ne pars pas ?
Je ne veux pas partir
avant d'avoir t'avoir payer ma dette.
J'ai dit que je ne voulais pas de ça, tu ferais mieux de partir.
Tu ne m'aimes pas,
c'est pour ça que tu veux que je parte ?
Tu n'es pas humaine,
ça ne sert à rien pour toi de rester là.
Même si je ne suis pas humaine,
je sais que je dois régler ma dette.
De toute façon, je suis blessée,
si tu ne me laisses pas rester, où puis-je aller ?
Mon mari, sois gentil et laisse-moi rester.
J'irais chercher ma soeur quand je serais guérie
et je ne t'ennuierais plus jamais.
Ok, tu peux rester
jusqu'à ta guérison.
Merci, mon mari.
Pas de merci,
je dois dormir maintenant, tu devrais en faire autant.
La cloche sonne.
L'Elfe doit être en train de faire l'idiote dans le coin.
Cloche, conduis-moi à elle...
Je dois me débarrasser de ça.
Je ne m'attendais pas à ce que tu deviennes vraiment moine.
Vous m'avez demandé de devenir moine.
Je peux sauver les êtres humains maintenant ?
C'est comme ça.
Votre femme reste sur Terre et refuse le Paradis.
Elle utilise aussi la Technique des Vierges,
vous comprenez ?
Quand elle utilise la Technique des Vierges
elle doit avaler le sperme de l'homme et aspirer son énergie.
Vous m'avez demandé de l'épargner,
maintenant vous devez prendre vos responsabilités.
Que peut-on faire ?
Je ne sais pas quoi faire.
Laissez-moi vous aider alors.
Pour effacer votre crime,
laissez-moi vous enseigner comment capturer le Mal.
Avec la façon dont je vais vous enseigner,
vous pourrez alors capturer le Mal.
Merci Fairy Yeh.
Je vais vous apprendre, allons-y.
Oui, Fairy Yeh.
Soeur.
Miu, c'est toi ?
Soeur ?
Comment es-tu arrivée ici ?
Je me suis enfuie jusqu'ici.
Où est May?
May ? Je ne l'ai pas vu.
Elle s'est enfuie sur Terre aussi ?
Oui, nous avons entendu Dame Céleste...
envoyer des hommes pour te capturer,
et dire que si tu ne revenais pas, ils te tueraient.
Je ne reviendrais plus jamais.
Moi et May étions inquiètes à ton sujet,
alors nous avons essayé de venir ici pour te le dire.
Miu, tu es si gentille avec moi.
Mais pourquoi May n'est pas avec toi ?
J'ai attrapé une maladie avec Fairy Yeh
quand nous nous sommes sauvées
alors May est venue d'abord.
Je pensais qu'elle t'avait déjà trouvée.
Miu, ne t'inquiète pas,
on va trouver May ensemble.
Ok, allons-y maintenant.
Non.
Ce n'est pas le bon moment,
on doit d'abord se cacher ici
et quand le moment sera venu...
nous agirons en conséquence.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
C'est bien que tu sois là,
on pourra pratiquer la Technique des Vierges,
si on la pratique ensemble, le temps passera plus vite,
et quand le moment sera venu...
nous... nous serons des êtres humains pour toujours.
Nous n'avons pas besoin de retourner au Paradis pour y souffrir encore.
Tu veux vraiment devenir un être humain ?
Pourquoi ça sera pas bien de devenir un être humain ?
On peut être tellement libre...
..... bien plus que d'être enfermées dans les jardins du Paradis.
Soeur, tu as raison,
qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Viens avec moi.
Laisse-moi t'apprendre la Technique des Vierges.
Super.
Viens, Miu.
Regardez, quelle jolie fille !
Ça serait bien
si elle nous laissait la peindre.
Certainement pas.
Pourquoi ? Elle n'est pas jolie ?
Désolé.
C'est mon jour de chance, enfin.
Reste juste derrière moi et je vais la convaincre.
Mademoiselle.
Mon mari.
Pourquoi viens-tu ici ?
J'avais peur que tu aies faim, alors je t'ai apporté ton déjeuner.
Je mange toujours après m'être occupé de mes affaires.
Maintenant tu viens et tu m'apportes à manger !
Que vais-je dire aux autres s'ils voient ça ?
Étant donné que tu as seulement pris ton petit déjeuner...
et pas de déjeuner,
j'avais peur que tu aies faim.
Ne m'amène pas mon déjeuner,
j'ai toujours l'habitude de faire ça, on y va ?
Viens là.
Qu'est-ce que tu veux ?
Où t'as trouvé...
une si jolie fille ?
Ne dis pas de conneries.
Je ne sais pas vraiment comment dire...
Pas la peine de me dire,
je ne te croirais pas...
Tu es toujours si gentil et si honnête,
mais tu es vraiment malin avec les filles.
Je peindrais le portrait moi-même cette fois.
Ok... c'est une affaire.
Tu veux la peindre ? Certainement pas.
Quoi ?
Pourquoi non ?
Rends-moi mon fric tout de suite.
Je...
Si tu ne leur...
rends pas l'argent aujourd'hui, je pense...
Quoi ?
On va se faire tuer tous les deux.
N'en dis pas plus,
soit tu peins, soit tu rends l'argent.
À toi de choisir.
Penses-y,
c'est de ta propre vie qu'il s'agit, ta propre vie.
Je ne peux pas te protéger, agis intelligemment.
Peut-être, je dis...
Pas de messes basses,
si tu peins, je récupère mon fric,
si tu ne peins pas, on va te couper les bras.
Première Position de la Technique des Vierges.
Énergie Interne ventrale.
Les deux ensembles utilisent la force,
rassemblent l'énergie.
Maintenant je vais te transmettre...
mon énergie.
Je vais t'apprendre la première position.
Tu dois t'en rappeler.
Respire profondément, lentement...
Tu vas te sentir très, très détendue.
Après l'avoir pratiqué,
tu te sentiras si bien.
Soeur.
Quand est-ce qu'on aura fini ?
Ne sois pas si impatiente,
pratiquer me prend du temps.
Quand est-ce que je pourrais sortir ?
Pratique dure, tu pourras partir un jour.
Je pense qu'à nous deux,
on va sûrement battre Fairy Yeh.
Mon mari, prends des fruits.
May, c'est quoi comme fruit ?
Ça s'appelle les Fruits d'Amour, c'est vraiment délicieux, essaye-les.
Vraiment excellent.
Ce fruit est un stimulant.
Tu as travaillé dur,
alors je les ai cueillis pour toi.
Tu te sentiras mieux après en avoir mangé.
Allons commencer la peinture.
Mon mari, peins, vite.
C'est bon...
Mon mari ? Voyons ? Tu ne te sens pas bien ?
J'ai très chaud.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu as mangé trop de Fruits d'Amour.
Ah bon ?
C'est pas étonnant,
tu ne dois pas en manger autant à la fois.
Pourquoi ?
Ce Fruit d'Amour n'est pas qu'un stimulant,
c'est aussi un excitant.
On en mange un ou deux seulement.
Mon corps est brûlant,
quelque chose veut exploser en moi.
Mon mari, laisse-moi t'aider à te coucher.
Très bonne peinture, vraiment !
Elle est vraiment jolie.
Que ça soit bien clair,
je ne peindrais pas ce genre de portrait une autre fois.
Quoi ?
C'est juste une peinture et tu me fais payer 2 taels ?
Redonne-le-moi si tu n'en veux pas.
Ne bouge pas.
Pourquoi non ?
Pourquoi tu ne veux pas en peindre d'autres ?
Ça fera beaucoup d'argent.
Mec, écoute-moi,
je t'assure que tu te feras plein de fric.
N'en dis pas plus.
La cloche sonne, est-ce que le Mal est par là ?
La cloche sonne,
est-ce que ça vient de ces deux hommes ?
Est-ce que ça a un rapport avec ma femme ?
Sans doute.
Joli coup de crayon.
Tais-toi.
Comment allez-vous ? Je m'appelle Moine Bavard.
Moine... Moine Bavard ?
Je n'achète pas de peinture,
je veux juste vous demander quelque chose.
Va-t'en si tu n'achètes rien.
Qui est cette fille ?
Ça t'excite le moine ?
Tu veux jeter un coup d'oeil ? Aboule le fric.
Vous vous méprenez complètement.
Je découvre le Mal dans les peintures, alors je veux...
C'est toi qui es mauvais.
Vous avez tort.
Je ne vous mens pas,
je peux tuer le Mal.
Ta gueule, comment ça pourrait être aussi mauvais ?
Vous avez dit que vous vouliez nous demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ? Comment on peut vous aider ?
Je savais que le Mal avait fait son apparition par ici.
L'un de vous est possédé par le Mal,
alors je suis venu pour voir si je peux vous aider à vous libérer....
Bordel, tu veux mon poing sur la gueule ?
Ok... Qu'est-ce que vous allez faire ?
Pourquoi avez-vous dit ça ?
Je veux vous demander
Avez-vous rencontré...
un lapin par ici ?
Espèce d'imbécile.
Je veux dire vivre avec.
On vit avec un lapin ?
Espèce d'imbécile.
Vous ne le savez pas, mais c'est un lapin.
Elle peut se transformer en femme.
Même si vous viviez avec elle,
vous ne saviez pas que c'était un lapin.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'ai trouvé une fille dans un bordel, la nuit dernière.
Je me demande si cette fille...
est le lapin dont tu parles.
C'est simple.
Je peux juste utiliser cette dague.
Je dois récupérer un peu de sang de votre doigt,
et remuer cette dague dedans.
Je saurais si vous avez été avec cet Elfe.
Ça ?
Combien ?
Un bol.
Tu dis... combien ?
Un bol.
Je vais te tuer.
Pourquoi êtes-vous en colère ?
C'est juste un peu de sang...
ça ne prendra pas longtemps.
C'est ton sang que je vais prendre.
Du raisin ?
Une banane ?
Bien sûr.
Madame Chui.
Qui est-ce ?
Je suis tante Pa.
Je suis tante Ming.
Vous êtes venues me voir ?
Oui,
on a quelque chose à vous demander.
Que voulez-vous ?
Assieds-vous donc.
Où est Yushu ?
Il est parti vaquer à ses affaires,
vous voulez le voir pour quoi ?
Pour rien.
Quelle est l'adresse de la cousine de Yushu dans cette ville ?
La cousine de Yushu ? Il n'a pas de cousine.
Yushu n'a pas de cousine ?
Il a dit que sa cousine est ici.
Nous n'avons aucune famille en ville,
pourquoi ?
Qui est la fille qui est chez vous alors ?
Vous voulez parler de May ?
May c'est la nièce de tante Luk.
elle va bientôt devenir ma belle-fille.
Elle a promis de se marier avec Yushu.
Non.
Quand ?
Quand tante Luk sera revenue, on fera un banquet.
Vous n'avez pas besoin d'attendre.
Pourquoi ?
La nièce de tante Luk s'est mariée en ville,
tante Luk vit chez elle.
C'est pas possible.
Vous pouvez demander à Tante Ming.
C'est vrai, tous les villageois le savent.
Mais Yushu m'a dit que May est la nièce de Tante Luk.
Il ne peut pas avoir fait d'erreur.
Yushu a dit que c'était sa cousine,
pourquoi maintenant ça serait la nièce de tante Luk ?
C'est vrai.
Y a pas de raison.
Si May n'est pas la nièce de tante Luk,
qui est-elle alors ?
J'ai bien peur qu'elle ne soit pas humaine.
Pas humaine ?
J'ai vu ça de mes propres yeux,
c'était tellement horrible.
Pourquoi est-ce que la cloche sonne ?
Dans cette peinture il doit y avoir...
quelque chose qui va pas.
Est-ce que c'est la fille du portrait ?
Y a quelque chose qui ne va pas.
Il faut que je vérifie.
Oui c'est là.
Tout Elfe qui a pris forme humaine...
a les paumes de la main bleues,
et une queue cachée dans son dos,
un cheveu caché sur la poitrine.
Est-elle humaine ou est-ce le Mal ?
Est-ce que c'est mauvais ?
Mademoiselle.
Mademoiselle, attendez.
Qu'est-ce qu'il y a, Moine ?
Mademoiselle, je m'appelle Moine Bavard,
Je veux de la nourriture.
Voilà un peu de pain,
prenez-le, si ça vous dit.
Merci.
Pourquoi sa paume devient bleue ?
Faut que je regarde sa queue.
Qu'est-ce que vous faites ?
Mademoiselle, puisque le destin nous a réunis ici,
laissez-vous vous dire votre avenir à travers votre corps.
Moine, un peu de respect.
Excusez-moi, mais vous êtes trop grossier.
Une minute, je veux vérifier encore une chose.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux tâter vos seins.
Espèce d'imbécile.
Vous voulez pas me laisser voir ? Laisse-moi les toucher alors.
N'approchez pas.
Encore toi ?
Hé, quelqu'un agresse une femme.
Mon mari.
May.
Alors vous êtes la fille du portrait,
pas besoin de faire sonner la cloche.
Bordel.
Saleté de moine,
tu harcèles les femmes en public ?
Ne vous méprenez pas.
Tu veux te battre avec moi ?
Je veux juste toucher ses seins pour vérifier,
si c'est une Elfe.
Moine, je vais te casser la gueule.
Calmez-vous, on peut discuter...
T'as de la chance d'avoir foutu le camp,
sinon je t'aurais cassé la gueule.
May, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Tu ramènes encore son déjeuner à Yushu ?
Merci d'avoir chassé ce moine, Ting.
C'est rien, moi et Yushu on est copains, ok ?
Merci de m'avoir protégée.
Ok,
je vais bosser, à bientôt.
Allons-y aussi.
Soeur, qu'est-ce que c'est ? C'est joli.
Miu, arrête de faire l'idiote.
On doit trouver May.
Compris.
Tentez votre chance, je ne suis pas un tricheur.
Ça a bon goût.
Que voulez-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des petits pains "Hot-cat".
Hot-cat ?
Drôle de nom, c'est bon ?
Bien sûr, essayez-en un.
Vraiment.
Faut payer maintenant.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Payez, puisque vous avez mangé mes petits pains.
Avec quel argent ?
Si vous ne payez pas, je vous ferais arrêter, payez !
Laissez-moi tranquille, que voulez-vous ?
Voilà votre argent.
Merci, Mlle...
Allons-y, Miu, allons-nous-en.
Soeur, les humains aiment ces trucs ?
Oui, ils aiment l'argent.
Avec l'argent, tu peux tout faire,
c'est pas bon de ne pas avoir d'argent.
Alors ils sont là.
Je ne dois pas laisser passer cette chance.
Si je la suis...
La dernière fois, j'aurais dû trouver ma femme.
Merde, elle s'en va.
Il faut que je la voie de plus près.
Madame Chui.
Prêtre Taoïste, c'est ici.
Vous avez invité le Prêtre Taoïste ?
C'est le Prêtre Taoïste Ho.
Enchantée...
Prêtre Taoïste,
s'il vous plaît sauvez mon fils unique.
Avec moi ici,
vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
Calmez-vous,
laissez-moi jeter un coup d'oeil.
Je vous en prie, allez-y.
Asseyez-vous, Madame Chui.
Tante.
Maman.
Tu reviens de bonne heure ?
Mon mari ne se sentait pas bien,
alors nous sommes rentrés plus tôt.
Yushu,
va te reposer si tu ne te sens pas bien.
Ça va, je vais bien maintenant.
Je vais faire la cuisine,
mon mari, fais ce que Tante te dit, va te reposer.
Je t'appellerais quand le dîner sera prêt.
Maman, assieds-toi ici.
Yushu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Assieds-toi d'abord.
J'ai une chose à te demander.
Maman, est-ce que c'est au sujet du mariage avec May ?
Tante Luk n'est pas encore rentrée.
Oublie ça, ça fait rien...
Je vous ai dit de ne pas bouger.
Pourquoi ?
C'est chaud.
La cloche sonne ?
Est-ce que Fairy Yeh a trouvé May ?
Qu'est-ce qui se passe, Soeur ?
Cachons-nous.
Tante, quelle soupe aimeriez-vous ce soir ?
N'importe laquelle.
Tante a quelque chose en tête,
tu sais ça ?
Je ne comprends pas.
Tante soupçonne que je ne sois pas humaine.
Maman est aveugle, elle ne peut pas le savoir.
Ça doit être les voisins, qui ont attiré son attention,
il y a des amulettes partout.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Agir normalement,
je vais y réfléchir.
Yushu, qu'as-tu à murmurer ainsi ?
Je demandais ce que mon mari voulait pour dîner.
Et bien, ce que tu veux.
Je vais faire la cuisine.
Maman.
Quelque chose ne va pas ?
Non, rien.
Pourquoi il ne se passe rien ?
Ouais, est-ce que vos amulettes marchent ?
Ne vous inquiétez pas.
Qu'est-ce que vous faites ?
Comment ça se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ? Ne venez pas par ici.
Ça va ? May, est-ce que tu es blessée ?
Ma femme.
Soeur, que peut-on faire maintenant ?
Tout va bien,
mais c'est pas bon de se cacher ici.
Et si nous prenions des initiatives ?
Mais on n’a pas réussi à faire la Technique des Vierges encore.
Mui, on doit tout tenter,
maintenant que nous sommes dans cette situation.
Mon mari, pourquoi tu es là ?
Ma femme.
Ça va ?
Je vais bien.
Ça fait la 3ème fois aujourd'hui, je commence à avoir l'habitude.
Désolée, je ne pensais pas que...
Mon mari, je suis si heureuse de te retrouver.
Ça fait longtemps, tu as maigri.
Ma femme.
Tu es toujours aussi gentille après tout ce temps.
Ma femme, tu es toujours fâchée contre moi ?
Tu m'en veux encore ?
Mon mari, pourquoi es-tu habillé ainsi ?
Depuis que Fairy Yeh t'a blessée,
dans le but de te libérer...
je suis devenu moine pour aider le Monde.
Peut-être que Fairy Yeh te l'a demandé,
mais je ne l'épargnerais pas.
Tu as tort, Fairy Yeh a ses raisons.
Tu as fait une erreur en t'enfuyant vers la Terre illégalement.
Mon mari, ce n'est pas si facile de venir sur Terre.
Si ça l'était,
nous n'aurions pas besoin de nous enfuir jusqu'ici.
Qui ça "nous" ?
oui, et moi aussi.
Vous n'avez plus besoin de prendre soin de moi ?
Je suis Moine Bavard,
tu es... ?
Mon mari, puisque tu m'as retrouvée,
alors pas la peine de rester moine.
Voilà, c'est ma soeur, Miu.
Mlle Miu.
Je suis Moine Bavard, enchanté.
Je suis comme ma soeur, je me suis enfuie sur la Terre.
Vous avez eu tort de faire ça.
Vous feriez mieux de retourner au Paradis et
vous préparer à redescendre ?
Mon mari, on vient à peine de se retrouver,
et tu veux qu'on parte déjà.
Ouais, la Terre est un endroit amusant.
Ce que tu ne sais pas,
c'est que plus longtemps tu resteras sur Terre,
plus tu perdras tes pouvoirs,
et bientôt tu ne seras plus une humaine...
mais mi-elfe, mi-humaine.
C'est pas possible.
Vous ne me croyez pas mais
je connais le moyen d'attraper les Elfes.
Regardez vos paumes, elles sont déjà devenues bleues ?
Regardez, je ne raconte pas de bêtises.
Ma femme.
Toi aussi, retourne au Paradis d'abord,
puis reviens et rejoins-moi.
Soeur, qu'est-ce qu'on va faire ?
Retournons...
dans la grotte et discutons d'abord.
Peut-être que la technique des Vierges nous aidera à résoudre ça.
On ne va pas chercher Soeur May ?
Le temps nous manque, ce n'est pas utile de la trouver.
on ferait mieux de récupérer le Livre des Techniques tout d'abord.
Nous savons où elle habite de toute façon,
On l'a retrouvera sûrement.
Où allez-vous ?
Viens avec moi.
Fais attention, May, ça va ?
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Ces amulettes ne peuvent pas me faire de mal.
Tu devrais prendre ce thé aux herbes.
Pourquoi ? Ce thé aux herbes est infect ?
Non,
je pense qu'on a découvert mon identité,
peut-être que le Paradis a envoyé des gardes pour m'arrêter.
Tu veux pas être arrêtée et retourner au Paradis ?
Non, je ne veux pas t'abandonner.
May.
Mon mari, je sais maintenant...
la Dame Céleste ne m'a pas menti,
l'amour fait souffrir.
May, je ne veux pas que tu partes.
Je veux que tu vives à mes côtés pour toujours.
Nous allons vivre heureux ensemble.
Mon mari, je le veux aussi,
mais on ne peut pas prévoir ce que sera notre vie,
nous ne pouvons pas décider de notre destin.
Je n'avais pas prévu que Tante demanderait...
au Prêtre Taoïste de me capturer.
May, Maman ne voulait pas faire ça,
es-tu encore fâchée ?
Non, mais j'ai l'impression...
que nous allons être séparés très bientôt.
May, je sais que l'incident d'aujourd'hui, t'a beaucoup touchée,
mais n'y pense pas trop, repose-toi.
Mon mari, ne me quitte pas.
Laisse-moi te serrer dans mes bras.
Ne sois pas comme ça,
je t'ai dit que je ne te quitterais pas.
Ne sois pas bête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bonne nouvelle...
Bonne nouvelle ?
Dame Céleste, de bonnes nouvelles.
Et c'est ?
Vraiment de bonnes nouvelles.
Donne-les-moi tes bonnes nouvelles alors !
Dépêche-toi !
Dame Céleste, ça fait du bien ?
Pourquoi es-tu soudain si gentil avec moi ?
T'as fait une bêtise et tu as peur que je te punisse ?
Non, c'est une joie de vous servir.
Je me sens mal comme si je devais toujours trouver une femelle pour ma queue ?
ou encore...
je serais toujours là pour vous servir.
Je ne pense pas que tu as une queue.
Dame Céleste, bien sûr que j'ai une queue,
mais elle vous fait peur,
alors elle se cache de vous.
Elle est excitée parfois,
Si vous me branlez, je banderais tout de suite.
elle deviendra terrifiante,
comme un lion.
C'est facile,
détruis-la en la hachant menu, et tu seras débarrassé.
Comme ça tu pourras mieux me servir.
Dame Céleste, je ne ferais jamais ça.
J'en ai besoin pour mon travail.
Vous êtes tous les deux si forts,
que vous n'avez même pas trouvé les 3 lapins,
alors j'ai envoyé quelqu'un d'autre.
Dame Céleste,
j'ai déjà trouvé où elles habitent.
Vraiment ?
Oui.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
J'allais justement le faire.
Je voulais juste m'assurer
que ce que vous m'aviez promis était toujours valable.
Alors tu penses toujours à ça ?
C'est vrai...
Ok, puisque tu as travaillé si dur,
tu peux prendre quelques hommes...
pour capturer les 3 lapins.
Si tu réussis, je te laisserais descendre.
Merci, Dame Céleste, j'y vais tout de suite.
Où on va ?
Où ?
Soeur nous attend...
en haut de la colline là-bas.
Dépêchons-nous.
Et maman ?
Nous nous en occuperons une fois que nous serons sains et saufs,
ne t'inquiète pas.
Pourquoi ils ne sont pas encore là ?
Mon mari.
Pourquoi c'est si long ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Pourquoi ils ne sont pas encore là ?
Pourquoi es-tu si impatient ?
Vraiment, tu n'en sais rien ?
Soeur, là-bas, ils arrivent.
Oui, c'est May.
C'est vrai.
Regarde, mes soeurs, elles attendent en haut de la colline.
oui, c'est May.
Descendons.
Soeur.
Soeur, ça fait longtemps qu'on s'est pas vu.
Qui c'est ?
C'est mon mari.
C'est moi.
Qui c'est alors ?
C'est mon mari.
Pas un mot de plus.
C'était si dur pour nous de se réunir,
on doit battre Fairy Yeh cette fois.
Allons-y,
ou alors ils vont nous avoir.
Où allons-nous ?
Je connais un endroit sûr, venez avec moi.
Mon mari, viens.
Mon mari, je t'ai manqué ?
Bien sûr.
Je t'ai vraiment manqué ?
Je veux devenir Elfe comme toi et m'envoler vers le Paradis.
Vous êtes mignonne et mignonne.
Beau-frère.
Pourquoi as-tu pris cette cloche avec toi ?
C'est pas bon.
Toi ?
Tu en...fais partie ?
N'y va pas.
Pas un mot,
Moine, attrape-les tout de suite.
Moine, de quel côté es-tu ?
Quel côté dois-je aider ?
Comment puis-je décider ?
Quel côté dois-je aider ?
Pas un mot, ramène-la ici.
Mon mari, ne panique pas,
Qu'est-ce que vous voulez qu'il fasse ?
Pas besoin d'avoir peur, avec moi ici.
J'ai réussi la Technique des Vierges,
Tu ne me fais pas peur.
Allons-y.
N'ayez pas peur, laissez-moi m'en occuper.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Ma femme.
Mon mari.
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous ne me connaissez pas ? Je suis le Juge.
Le Juge ?
Que venez-vous faire ici ?
J'ai reçu l'ordre du Dieu Céleste de m'occuper de ça.
Vous aimez servir Dame Céleste ?
Oui.
Vous servirez Dame Céleste désormais,
mais d'abord laissez-moi couper votre queue.
Félicitations.
Maintenant, même si le Juge est là,
je pense que nous allons mourir.
Tu as raison.
Vous, les trois lapins,
retournez au Paradis tout de suite.
Ma femme.
Venez, avancez.
Avancez.
Avancez...
Avancez tout de suite...
Ma femme.
Dame Céleste.
Partons d'ici.
Ma femme...
Taisez-vous, les Fées du Paradis ne peuvent pas se marier,
et ce sont des lapins en fait.
Vous devez bien vous comporter désormais, compris ?
Dire que tu as fait tout ça.
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Nous avons tous les deux perdu notre femme.
Je suis désolé, apprenez avec moi comment capturer le Mal,
et nous recommencerons.